War in Ukraine — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

war війна viiná martial law воєнний стан voiénnyi stan military військовий viiskóvyi army військо = армія víisko = ármiia soldiers солдати soldáty peace мир myr UN ООН OÓN NATO НАТО NÁTO Ukraine Україна Ukraína Armed Forces of Ukraine Збройні Сили України (ЗСУ) Zbróini Sýly Ukraíny (ZeeSU) Territorial Defense Тероборона Teroboróna Security Service of Ukraine Служба […]
Children — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

child children дитина діти dytýna díty newborn новонароджена дитина novonaródzhena dytýna baby немовля nemovliá baby girl дівчинка dívchynka baby boy хлопчик khlópchyk toddler малюк, дитина maliúk, dytýna teenager підліток pídlitok parents батьки batký mother мати máty father батько bátko legal guardian опікун opikún Well done! Good kid! Молодець! Molodéts! Don’t be afraid. Не бійся. Ne […]
Work & Employment — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

work, job робота robóta to work працювати pratsiuváty I work full-time. Я працюю на повний день. Ya pratsiúiu na póvnyi den. I work part-time. Я працюю на неповний день. Ya pratsiúiu na nepóvnyi den. I work as a freelancer. Я працюю на фрилансі. Ya pratsiúiu na frylánsi. I work from home. Я працюю з дому. […]
Money — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

This is for free. Це безкоштовно. Tse bezkoshtóvno. I will pay for you. Я заплачу за вас. Ya zaplachú za vas. Don’t worry about the costs. Не хвилюйтесь за витрати. Ne khvyliúites za výtraty. Do you have any money? У вас є гроші? U vas ye hróshi? Do you have enough money? У вас достатньо […]
Clothing — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Do you need some clothing? Вам потрібен одяг? Vam potríben ódiah? What clothes do you need? Який одяг вам потрібен? Yakýi ódiah vam potríben? What size of clothes do you wear? Який розмір одягу ви носите? Yakýi rózmir ódiahu vy nósyte? What size of clothes does your child wear? Який розмір одягу носить ваша дитина? […]
Food — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Would you like …? Ви хочете … ? Vy khóchete … ? to eat їсти yísty to drink пити pýty to take some food взяти їжу vziáty yízhu to have a snack перекусити perekusýty to have breakfast поснідати posnídaty to have lunch пообідати poobídaty to have dinner повечеряти povechériaty a cup of tea чашку чаю […]
Health — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Do you need any medical help? Вам потрібна медична допомога? Vam potríbna medýchna dopomóha? Are you all right? Ви в порядку? Vy v poriádku? How do you feel? Як ви почуваєтесь? Yak vy pochuváietes? Do you need a doctor? Вам потрібен лікар? Vam potríben líkar? Do you need to see a doctor? Вам потрібно звернутися […]
Places & Navigation — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Where? (location) Де? De? Where to? (direction) Куди? Kudý? Where is it? Де це? De tse? Where are you going? Куди ви йдете? Kudý vy ydeté? Where do you need to go? Куди вам треба? Kudý vam tréba? Let’s go. Ходімо. Khodímo. Wait. Зачекайте. Zachekáite. Come here. Ідіть сюди. Idít siudý. It is that way. […]
Around the house — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Welcome. Ласкаво просимо. Laskávo prósymo. Make yourself/yourselves at home. Почувайтесь, як вдома. Pochuváites, yak vdóma. Can I help you with the bag? Я можу допомогти вам із сумкою? Ya mózhu dopomohtý vam iz súmkoiu? Is there anything you need? Вам щось потрібно? Vam shchos potríbno? What do you want to do? Що ви хочете […]