Places & Navigation — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Places & Navigation — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Where? (location) Де? De? Where to? (direction) Куди? Kudý? Where is it? Де це? De tse? Where are you going? Куди ви йдете? Kudý vy ydeté? Where do you need to go? Куди вам треба? Kudý vam tréba? Let’s go. Ходімо. Khodímo. Wait. Зачекайте. Zachekáite. Come here....
Around the house — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Around the house — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Welcome. Ласкаво просимо. Laskávo prósymo.   Make yourself/yourselves at home. Почувайтесь, як вдома. Pochuváites, yak vdóma. Can I help you with the bag? Я можу допомогти вам із сумкою? Ya mózhu dopomohtý vam iz súmkoiu? Is there anything you need? Вам щось потрібно?...
Language & Communication — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Language & Communication — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

I don’t understand. Я не розумію. Ya ne rozumíiu. I don’t understand any of it. Я нічого не розумію. Ya nichóho ne rozumíiu. I don’t understand all of it. Я не все розумію. Ya ne vse rozumíiu. I still don’t understand. Я все одно не розумію. Ya vse...
Giving Support — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Giving Support — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Take care! Бережи себе! Бережіть себе!* Berezhý sebé! Berezhít sebé!* Hang in there! Тримайся! Тримайтесь!* Trymáisia! Trymáites!* I… Я… Ya…   think about you думаю про тебе (вас)* dúmaiu pro tébe (vas) worry a lot about you дуже хвилююсь за тебе...
Feelings & Emotions — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

Feelings & Emotions — Ukrainian Phrasebook for Helping Refugees

How are…? Як…? Yak…? you (formal or plural) ви vy you (informal) ти ty your child ваша дитина vásha dytýna your children ваші діти váshi díty your family ваша сім’я vásha simiá your close ones in Ukraine ваші близькі в Україні váshi blyzkí v Ukraíni...