What is more important for learning a language: grammar or vocabulary?
I am 100% confident about my answer. Imagine you have a fire in your hotel room in Ukraine…
What would you cry out in Ukrainian to get people’s attention? Maybe:
Допоможіть! – Help! (formal or plural)
Допоможи! – Help! (informal)
Допомогти! – To help!
Допомо-о-о-ога! – Heeeeelp! (noun)
Or maybe you know this one:
Вогонь! – Fire!
Every one of those will work. Even though, one all of the mentioned forms is not natural (Допомогти).
No one would care about the correct imperative form, the tense, the case, or the gender.
Because we pass the message by vocabulary, and grammar just helps to make the sequence of words sound nice like natives would say.
So, in language learning, you always start with words, and everything else follows.
How many words do I need to start speaking Ukrainian?
In Ukrainian, there are 256,000 words!
Stop. Do not get discouraged.
Language teachers estimate that with around 1,000 words you will have enough to ask people simple questions and talk about the everyday life situations like shopping and transportation.
Then, of course, you will learn more words and understand the grammar as you practice the language, but you need to start with that thousand!
So, how do I know which words to learn first?
Some good textbooks or dictionaries could tell you that.
Also, I have created a resource that focuses only on those most useful Ukrainian words and their usage. It is an ebook and a set of flashcards.
- 1000 Ukrainian words with the English translation;
- Examples of using them in simple sentences with English translation;
- Each word has a stress mark;
- Masculine – Feminine pairs (актор – акторка);
- Irregular plural forms (хлопець – хлопці);
- All the verbs in two forms – imperfective and perfective aspects (допомагати – допомогти). Two example sentences to see the difference of aspects;
- PDF format that can be used on any device or printed out.
- Made to be utilized in the Anki app, this application is free for Windows, Android, Mac, and online use. It is for sale for the iOS devices.
- Based on the Spaced repetition method of learning words;
- Great way to memorize, review, and practice pronouncing 1000 Ukrainian words from the ebook;
- Pictures to remember the word visually;
- Voice recording for each word;
- The examples from the book;
- The full instructional video of how to use the Anki flashcards is available here:
Привіт! Мене звати Анна Огойко 🙂
My name is Anna Ohoiko, I am the creator of 1000 Most Useful Ukrainian words and the founder of Ukrainian Lessons.
I am passionate about learning and teaching languages. On my path to learning English, Polish, French, and Spanish I have discovered different language learning tricks and techniques to start speaking and understanding a foreign language faster, in the most efficient way.
Also, teaching Ukrainian one-to-one and at the University of Pennsylvania has been a genuine experience for me to realize what works the best in language learning, especially for Ukrainian learners.
That is why I have created this website, the Ukrainian Lessons Podcast, and the 1000 Most Useful Ukrainian words – to help you learn Ukrainian using the methods that have proven to be effective for me and my students.
1000 words resource is for you if you want to:
- get the active knowledge of more than 1000 common words in Ukrainian (plus some synonyms, verb forms, and new words from the examples);
- build the essential vocabulary to go beyond greetings and with practice be able to have an actual basic conversation with Ukrainians;
- check your understanding of each of the 1000 common words in the context of simple everyday sentences;
- learn the imperfective/perfective forms of the most useful Ukrainian verbs and to see the difference of using them in sentences;
- drill the basic Ukrainian vocabulary with the interactive Anki flashcards;
- learn the stresses and master your pronunciation of the 1000 words by actually listening to the author saying them in flashcards as much as you need;
- have a good foundation and feel more comfortable in speaking, writing, reading, and understanding Ukrainian.
What people are saying about the book & flashcards
1000 Ukrainian words is a great product
The book is perfect for independent studying, money well spent
I printed the book and just read it, many times, and I still continue reading it. It has been very useful to learn words in a context: in phrases, with cases, with stresses marked and verbs conjugated. The format is very clear and easy to use and this way of learning suits me. I’d be happy to buy the next 2000 words!
The book is perfect for independent studying, money well spent. And Ukrainian is a language of the future, there will be so much collaboration with Ukraine that this is the language to study now
It is perfect for my current elementary level. I use the flashcards on a regular basis (approximately 4 times a week) to increase my understanding of new words and cement my understanding and pronunciation of words that I have already learnt. I find that it works well in parallel to the podcast lessons.
Love the flashcards!
I love the flash cards! I highly recommend them. The pictures that accompany the new vocabulary are also charming and funny.
This product is fantastic!
This product is fantastic. I have looked at others in the market and even I can tell that there are errors, mixture of russian and Ukrainian, etc.
Sometimes it’s hard to find time for learning, but these flashcards are easy to fit into my day
When I purchased the book “1000 Ukrainian words”, I was at good beginner level. I have spent time living in a Ukrainian village with people who don’t speak English, so I could manage ok, but my vocabulary was maybe 130+ words. I need to improve my vocabulary for my next visit!
I use the flashcards most days. I find the flashcards one of the most useful ways to learn the language, because it’s repeating and reinforcing. I also like the way you include the words in sentences. It’s helping me learn the past tense, too. The pictures help learning, as well (association).
I will use the book at a later stage.
I would recommend this book to others, as it was not expensive and I feel that it’s a good way to concentrate on the most useful words. Sometimes it’s hard to find time for learning, but these flashcards are easy to fit into my day. I like the way they are structured.
So I’m really happy with this book and programme. Thank you!
Thanks to your materials!
After 77 days of learning using anki I’ve finished learning all 1000 words you’ve prepared. Since I’m Polish, a lot of the words were really similar, but even knowing which words are the same was really helpful. The same can be said about Ukrainian lessons podcast.
Thanks to your materials, I was able to communicate with my girlfriend’s family after they escaped war. I’ll never forget when my gf’s 4 old nephew showed me his рюкзак, ручку й олівсі – all words that I had learned a couple days before.
You’ve enabled those little happy moments, thank you for that.
I would strongly recommend the book
I started to learn Ukrainian with your podcasts in February this year, I am a beginner. I use the book to learn new words and refresh my learning of words from the lessons. I like the flash cards too, they are a great help in pronunciation, and the visual cues help me to memorize the words.
Yes I would strongly recommend the book. The examples of the words in sentences helps with understanding the use of the words in everyday speech. I also copy the text into Google translate if I need help with the pronunciation.
I definitely recommend this book to others
I use the book to simply practice and improve my memory of Cyrillic and key words. I really like flashcards, they are helpful and a good visual memory aid.
I definitely recommend this book to others. It is easy to follow, as long as you understand the Cyrillic alphabet.
Speak Ukranian! why not.
My level is beginner.
The flashcards are very helpful and enjoyable for the beginner or advance students,
and you need to use it continuously without a break. If you give it a break, then you need to restart again 🙂
what can I say ..if you want to visit Ukraine some day in the future,
you can already start to learn this charming language,
I would definitely recommend your book and cards to others
I’m solely using the flashcards. I find them more useful than the book as the Anki format is designed to help with memorization. The book is a good reference for looking up words, but I wouldn’t be able to study from it unless I used it to make my own cards on paper. The sentences and images on your cards are also very helpful in the memorization process. For words that I struggle to remember, I end up memorizing the sentence instead. Having the word in the context of a sentence makes it easier to remember.
I would definitely recommend your book and cards to others because most of the language courses I have found online don’t do a good job at building up vocabulary and returning to words from earlier lessons. They throw long sentences in Ukrainian at the learner and I find myself guessing a lot based solely on my ability to identify verbs and adjectives. I feel accomplished when I study other courses, such as clozemaster.com, and am able to understand words because I learned them from your flashcards.
I use the flash cards and find they are very helpful
I only knew a few Ukrainian words when I started out. Before purchasing your 1000 Most useful Ukrainian words book, I had completed the Ukrainian language course on Duolingo. I bought your book to supplement the course. I use the flash cards and find they are very helpful. Having a picture along with the words is a good memory aid. I haven’t gone through all of the flash cards yet but I will continue working at it. I would definitely recommend your book to others. It has helped to improve my Ukrainian. I also listen to your podcasts which is another helpful resource.
Flashcards are a great tool for learning
Дякую за вашу роботу! Дуже чудові флеш-карти…
Я дуже люблю флеш-карти. Я їх вивчаю щодня. Вони дуже корисні.
I was a beginner-level learner. Finding materials in Ukrainian was difficult so I found your podcasts very helpful. I started taking Ukrainian courses and used your flash cards to help build my vocabulary. I’ve learned so much using them and am now at an intermediate level. I speak regularly with my friend in Ukraine and he comments on the difference
I actually have recommended 1000 Most useful Ukrainian words to others and will continue to! Making your own flash cards for Anki takes a lot of time. You’ve done a really good job picking frequently used words which also makes it easier. I can tell you put a lot of effort into making these – having sentences, images, sound recordings, as well as док/недок.
Perfect for when you’re on the move
My level is still probably A1 or A2, but before the book it was pretty much an absolute beginner. I just knew the alphabet. As i’m on the move a lot, I actually think the flashcards have been the most useful thing for me – I don’t really want to sit and learn through a list (although the list is useful as a reference tool), so the Anki flashcards are really helpful, I try and study them everyday when I have some spare time, alongside the FMU podcast flashcards 🙂
I would definitely recommend the book and flashcards to others – for me it’s been a great reference point and with the flashcards, a really simple and effective way of boosting my Ukrainian vocabulary.
With the flashcards, I repeat words constantly and that keeps them in my mind.
I got through every word of your book…
Anna, I just wanted to thank you for your amazing book, I got through every word and have studied your book very carefully and now starting to listen to your podcasts) thank you very much, really. As soon as I get free time, I go onto your website and check every resource there! Thank you very much!!
Efficient & fun Anki flashcards
I didn’t use the book, just the flashcards. The flashcards are very useful, partially because Anki is much more efficient and fun for memorizing than the other apps I used. Also, the flashcards have more useful vocabulary on them than in the other apps I used, which tended to focus mainly on nouns and specific niches, like travel. Thirdly, I like that the flashcards gave some explanation when needed, like why is a шапка different than капелюх.
Anki prioritized words for review well and the flashcards feel like they have a well chosen selection of words.
Flashcards helped me learn vocabulary better than any other source
I was and am a complete beginner. I use the AnkiDroid flashcards every day, going very slowly. They’ve helped me learn vocabulary better than any other source. Hearing the words read in your voice (over and over and over) has really helped with memorization in a way that just reading or hearing a computer-generated voice read them has not. I’d recommend it for that reason. I also like that you did not include transliteration on the flashcards. I find this distracting and it hinders my learning, and it can be challenging to find beginner/vocab sources that don’t have the words in Latin letters right next to the Cyrillic.
I recommend 1000 Ukrainian words book
I keep the book as a PDF on my phone for now, I browse through it daily, while queuing, etc. The most useful thing – is the example sentences – I feel it boosts up my reading skills.
So yes, I recommend this book, it’s concise, it’s a good supplementary to the podcast, and a way to support the podcast.
Take a sneak peek
Want a little taste of the book before buying? That’s okay with me! Here are the first pages to show you what is there.
What about the flashcards?
On Ukrainian Lessons, we have another word list with flashcards - 100 most common Ukrainian words. You can download the list of those first 100 words plus the digital & paper flashcards on this page for free!
Are you ready to learn 1000 most useful Ukrainian words with me?
I will be thrilled to teach you your first Ukrainian words 🙂
Frequently Asked Questions
How were the words selected?
- Frequency Dictionaries of Ukrainian journalism and fiction (the only Ukrainian frequency dictionaries available for now).
- The Base Vocabulary of 625 words for starting to learn any language from Gabriel Wyner, the author of Fluent Forever.
- The words I decided to include based on my experience of teaching and speaking Ukrainian.
Which part of Ukraine do the words represent?
What is the package I get?
- The ebook in PDF: a list of 1000 most used Ukrainian words with translation to English, special forms, and the example sentences to each word.
- A deck of digital flashcards you can use with the Anki app. There are 1000 flashcards there with the words, translation, pronunciation audio, pictures, and examples. You can also edit the cards and add your own ones.
How do Anki flashcards work?
Can I get a refund?
Do you have any questions or payment issues? Please, let us know below.
Taxpayer Identification Number in Ukraine: ФОП ОГОЙКО А. В. №2 663 000 0000 006076